O que você vai encontrar nesse conteúdo:
Introdução
A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) atualizou a norma ABNT 10520:2023 em julho de 2023.
A norma ABNT 10520:2023 é uma norma brasileira que fornece diretrizes para a preparação de documentos técnicos (e também acadêmicos e científicos). Ela é aplicável a todos os documentos dentro dessas categorias, independentemente do seu tamanho ou complexidade. A norma tem como objetivo melhorar a qualidade e a acessibilidade desses materiais.
Eu já tinha falado da versão anterior da norma nos seguintes posts:
- como citar e referenciar entrevistas com sujeitos em um trabalho acadêmico-científico
- redação científica e normas para elaboração de trabalhos acadêmicos: dicas úteis
- o que é uma nota de rodapé (ou explicativa ou de referência) em um texto científico e para que serve?
A ABNT NBR 10520:2023 cancela e substitui a ABNT NBR 10520:2002, a qual foi tecnicamente revisada. A atualização de julho de 2023 incluiu várias mudanças.
A atualização da norma ABNT 10520:2023 tem como objetivo melhorar a qualidade e a acessibilidade dos documentos técnicos.
A importância das normas para publicação de documentos
No mundo acadêmico, a padronização de documentos é essencial para garantir a credibilidade e a confiabilidade das pesquisas. A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) desempenha um papel crucial ao estabelecer regras para a formatação e citação de trabalhos científicos no Brasil. Em outros países (mas aqui também existem diversas outras normas, como a APA (American Psychological Association), Vancouver, etc..
Em 19 de julho de 2023, a ABNT lançou a tão aguardada NBR 10.520:2023, uma atualização que traz mudanças significativas para o universo das citações acadêmicas. Neste post, vamos explorar em detalhes as novas diretrizes e como elas afetam positivamente as/os estudantes, pesquisadores(as) e autores(as), além de impulsionar a escrita acadêmica para novos patamares.
Inclusive isso é enfatizado no escopo da norma: “Esta norma especifica as características exigíveis para a apresentação de citações em documentos de diversos formatos”.
Formatação Simplificada de Autoria/Responsabilidade
Uma das mudanças mais notáveis na NBR 10.520:2023 é a simplificação da indicação de autoria/responsabilidade nas citações. Agora, apenas a inicial do sobrenome do autor ou da autora deve estar em caixa alta, ao contrário do nome completo em letras maiúsculas, como anteriormente. Essa mudança aproxima as normas da ABNT a outros estilos de escrita, como o APA, facilitando a vida dos/das estudantes e pesquisadores ao criar uma formatação mais uniforme e esteticamente agradável para as citações.
Isto se pode encontrar no item 5.1, no qual coloco um exemplo:
(Claro, 2023, p. 100)
Perceba que o sobrenome do autor (o meu, no caso) está dentro de parênteses não ficará mais todo em caixa-alta. Antes era assim: (CLARO, 2023, P. 100).
Pontuação Clara ao Final das Citações
Outra mudança importante diz respeito à pontuação ao final das citações. A NBR 10.520:2023 esclarece que o ponto final deve ser utilizado somente para encerrar a frase e não a citação em si. Essa diretriz elimina ambiguidades e incertezas na hora de fazer referências, especialmente em citações mais longas, proporcionando maior clareza e facilitando o trabalho dos autores ou das autoras.
No mesmo item 5.2, é informado que o ponto final deve ser usado para terminar uma frase e não mais a citação. Exemplo sem o ponto:
“O marketing é entender o seu público” (Claro, 2023 p. 101).
Destaque com Sublinhado em Citações Indiretas
A atualização da norma, em seu item 5.2, agora permite o uso de sublinhado para destacar trechos no texto em citações indiretas. Anteriormente, essa prática era evitada, mas com a mudança, sublinhados podem ser utilizados para enfatizar informações relevantes no conteúdo. Contudo, é importante lembrar que a adoção dessa abordagem pode variar de acordo com as políticas específicas de cada instituição ou periódico acadêmico.
Essas ênfases ou destaques podem ser feitas de três formas: sublinhado ou negrito ou itálico.
Citação de Dados não Publicados Formalmente
As novas diretrizes também simplificam a forma de citar dados obtidos em fontes não publicadas formalmente, como palestras e discursos, comunicações, entre outros. Agora, esses dados podem ser indicados diretamente no texto, não sendo mais obrigatória a inclusão de notas de rodapé. Essa mudança, incorporada nos itens 5.2 e 5.3, agiliza o processo de escrita e formatação de trabalhos acadêmicos, tornando a experiência dos autores e das autoras mais eficiente e menos burocrática. Até os slides ou lâminas (coisa estranha, né? Mas se usa…) podem ser informados.
Quer exemplos? Segue:
5.2. Na nova versão da norma já é possível utilizarmos a palavra slide no mesmo local que se indicava a página:
Segundo Claro (2023, slide 32), “o marketing atua…”.
5.3 Aquela informação que obtemos em fontes não publicadas formalmente, tais como palestras, discursos, comunicações, entre outras formas de meio oral de transmissão de uma mensagem, quando utilizados, devem ser indicados no texto ou em nota (antes era encontrada na antiga NBR, no item 5.5, como “informação verbal”.
Agora como pode ser feito:
Esta palestra proferida pelo Prof. Dr. José Alberto Carvalho dos Santos Claro, em 23 de julho de 2023, no auditório da Unifesp, descreveu os principais conceitos do marketing em um ambiente digital.
Perceba que não é mais obrigatória a inclusão de uma nota de rodapé ou de fim, podendo o dado ou informação ser indicada somente e diretamente no texto.
Documentos em fase de elaboração devem ser citados no texto e as informações disponíveis devem ser incluídas em nota. Isso é diferente de fontes não publicadas formalmente, que não precisam ser citadas em nota. No entanto, se um documento não publicado estiver em fase de elaboração para ser publicado, ele deve ser citado em nota.
Exemplo:
No texto:
Segundo o livro que está em fase de impressão, o conceito de marketing deve ser revisto a todo o momento¹.
Na nota:
¹O livro Conceitos de Marketing a ser publicado pelo Prof. Dr. José Alberto Carvalho dos Santos Claro.
Padronização do Sistema Numérico de Citação
A norma revisada torna obrigatória a citação do número da página após o ano de publicação, dentro dos parênteses, para todas as citações diretas. Essa padronização oferece maior clareza e facilita a localização das informações citadas pelos leitores e pelas leitoras, garantindo a precisão e a integridade das referências bibliográficas.
Vamos às principais adequações?
A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) finalmente permitiu que as instituições sejam citadas pela sigla. Isso significa que, em vez de escrever o nome completo da instituição, poderemos usar apenas a sigla. Por exemplo, você pode citar o Conselho Federal de Administração (CFA) ou o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).
A ABNT recomenda que as siglas sejam escritas em maiúsculas. Por exemplo, a sigla do Conselho Federal de Administração deve ser escrita: CRA. Não use cra.
Isso facilita a nossa, que agora podemos citar instituições de forma mais rápida e eficiente.
Para citar fontes sem autoria, devemos usar […] após a primeira palavra do título, se necessário.
Segue um exemplo:
(O marketing […], 2023).
Não escreva mais em maiúsculas os títulos, como na norma anterior. Os colchetes […] só são usados se o título for composto por mais de uma palavra.
Para citar fontes com quatro ou mais autores, agora você pode usar “et al.” ou o nome completo de todos os autores. É importante escolher um estilo e usá-lo consistentemente em todo o trabalho. Se a fonte consultada não é paginada, você não precisa incluir a página na citação. Isso significa que você não precisa mais usar recursos como “(Claro, 2023, online)” ou “(Claro, 2023, s.p.)”. Você pode simplesmente incluir o ano de publicação na citação.
s.p. significa “sem página”.
A norma cita, no item 6.2.4, o Localizador. Mas ainda não está bem explicado. Vamos ficar atentos a como utilizar isso. Em publicações eletrônicas, o localizador é o número que identifica a página ou seção específica da fonte. Ele deve ser precedido pela abreviatura “local.”. Por exemplo, a citação “(Claro, local. 120)” significa que a citação foi extraída da página 120 da fonte de Claro.
A NBR 10.520:2023 também tornou obrigatório citar o número da página logo após o ano de publicação. Isso significa que a citação “Segundo Claro (2023), “citação direta” (p. 120)”” não é mais válida. A citação correta deve ser “(2023, p. 120)”.
O apud voltou a ser em itálico!
A NBR 10.520:2023 permite agora que citações de documentos não paginados, como leis, fontes com localizador, filmes, etc., recebam informações adicionais. Essas informações devem ser inseridas entre colchetes após a citação, conforme os exemplos abaixo:
(Lei 10.406, de 10 de janeiro de 2002, art. 1º)
(Artigo 1º da Constituição Federal)
(filme “O Poderoso Chefão”, cena do casamento de Connie)
É importante indicar a localização do trecho citado para que os leitores possam encontrar facilmente a fonte original.
A NBR 10.520:2023 eliminou a expressão “grifo do autor”. Agora, quando o texto transcrito já tiver destaque, não é necessário indicar o grifo. Apenas os destaques feitos pelo autor do TCC devem ser indicados, usando-se “grifo nosso” ou “grifo próprio”.
Por exemplo, se você está citando um texto que já tem um destaque em itálico, você não precisa indicar o grifo na sua citação. No entanto, se você está destacando uma palavra ou frase em itálico no seu texto, você deve indicar o grifo usando “grifo nosso” ou “grifo próprio”.
A NBR 10.520:2023 finalmente esclareceu que entrevistas e depoimentos não publicados formalmente não devem ser referenciados. Essa é uma dúvida comum de quem está começando a formatar trabalhos acadêmicos de acordo com as normas da ABNT.
Agora, os/as estudantes não precisam mais se preocupar em referenciar entrevistas e depoimentos que não foram publicados em uma revista, jornal ou outro meio formal. Basta incluir a transcrição da entrevista ou depoimento no corpo do texto do trabalho acadêmico.
Utilização do Hiperlink para Notas de Rodapé em Documentos Digitais
Uma funcionalidade inovadora introduzida pela NBR 10.520:20232 é a possibilidade de utilizar hiperlinks para notas de rodapé em documentos digitais. Essa abordagem torna as notas mais interativas e acessíveis, melhorando a compreensão do conteúdo pelos leitores e leitoras e acompanhando as tendências tecnológicas da era digital.
A NBR 10.520:2023 permite agora que as notas de um documento digital sejam inseridas em forma de hiperlink. Isso significa que os leitores podem clicar nas notas para serem levados para a fonte original.
Essa é uma mudança importante, pois torna mais fácil para os leitores encontrarem as fontes originais das informações citadas. Também facilita para os escritores, pois eles não precisam mais inserir manualmente as informações das fontes nas notas.
Além disso, a norma fez algumas mudanças nas notas de referência. Uma das mudanças é que as expressões latinas “idem” e “ibidem” agora são explicadas em mais detalhes. Essas expressões são usadas para citar a mesma fonte que foi citada anteriormente, e a nova edição da NBR 10.520:2023 fornece mais informações sobre como usá-las corretamente.
Conclusão sobre a ABNT 10520:2023
A NBR 10.520:2023 representa um marco importante para a comunidade acadêmica brasileira ao trazer avanços significativos nas diretrizes para citações. As mudanças promovem maior clareza, padronização e praticidade para autores, autoras e leitoras, leitores, aprimorando a qualidade dos trabalhos acadêmicos produzidos no país. A adoção dessas novas diretrizes é uma oportunidade para todos os/as envolvidos(as) na produção científica brasileira elevarem o padrão de suas pesquisas e contribuírem para um cenário acadêmico ainda mais sólido e confiável.
Sugiro a necessidade e a importância de se adquirir a nova NBR 10520:2023 através do site da ABNT para acessar todas as mudanças e normas atualizadas.
Lembro que gerenciadores de referências bibliográficas, como o Mendeley, ainda vão demorar um tempo para serem atualizados com relação a essas novas normas.
Saiba mais
